Encuentro Nacional de Escritores de Chile-Valparaíso 2010

Entre el 29 y 31 octubre del 2010 se realizó en Valparaíso el 1 Encuentro Nacional de Escritores de Chile, Valparaíso 2010, organizado por la Sociedad de Escritores de Chile – Versión Valparaíso. En conjunto con esta iniciativa se llevó a cabo El puerto de las Letras, 1º Feria del libro chileno. Todo dentro de la realización del “Forum de las culturas 2010”. En el encuentro, que además incluyó lecturas públicas y presentaciones de libros en la feria ubicada en la plaza Cívica, participaron escritores de la V región más invitados de la región Metropolitana.

El encuentro fue posible gracias a: Sech Valparaíso, Forum Mundial de las culturas 2010, Gobierno Regional de Valparaíso, Universidad Católica de Valparaíso, Universidad de Valparaíso, Instituto de Arte, Bar La piedra feliz, Fundación Pablo Neruda.

Las mesas de trabajo, que se llevaron a cabo en la sede de la Universidad Católica de Valparaíso, abordaron los temas: Desafíos de la literatura para una nueva educación, Ética, política y literatura hoy, Función y reconocimiento social del escritor y Contingencia de los nuevos medios editoriales.

Tras el debate, los escritores emitieron la siguiente declaración:

Con respecto al tema: Desafíos de la literatura para una nueva educación

1. Pedimos la rearticulación de los planes y programas del ministerio de educación con el fin de extender las lecturas de literatura chilena.

2. Exigimos la necesaria rehabilitación y fortalecimiento de las humanidades en los programas de educación.

3. Solicitamos la realización de prácticas cotidianas que favorezcan la reflexión sobre la literatura.

4. En tanto sociedad de escritores proponemos establecer convenios con el colegio de profesores para favorecer la representatividad e incidir en el diseño de los planes y programas de educación.

5. Exigimos la recuperación y dignificación del profesorado y de su condición funcionaria.

6. Demandamos la inserción de literaturas originarias en los planes y programas de educación.

7. Los escritores proponemos un mayor acercamiento con los pueblos originarios para la legitimación de una educación pluricultural.

8. Pedimos crear instancias de encuentro entre escritores, estudiantes y profesores de forma sistemática, que propicien un acercamiento a la literatura y fortalezca el pensamiento crítico.

Con respecto al tema: Ética política y literatura hoy

Ruptura del silencio sobre el pueblo mapuche y justicia para sus demandas.

Apoyo a las sociedades de escritores locales.

Exigencia de que el escritor sea evaluado por sus pares.

Denuncia del deterioro del lenguaje y de su tergiversación.

Reconocimiento y legitimación de la existencia de movimientos contraculturales.

Exigencia de una normativa que reconozca la entidad del escritor en sus dimensiones legales y sociales y como un ente social activo.

Exigencia de reconstitución de espacios de sociabilidad literaria.

Con respecto al tema: Función y reconocimiento social del escritor

Reiteramos la urgente necesidad de crear una editora nacional que cobije de modo plural a la totalidad de los escritores de chile.

Proponemos la creación de un catastro de todas las editoriales independientes del país.

Exigimos la regeneración de la sociedad de escritores de chile.

Proponemos reconsiderar los criterios con que se otorgan los diversos premios literarios nacionales a fin de abarcar una mayor cantidad de escritores premiados al año.

Exigimos con urgencia elaborar una ley de fomento de la literatura.

Proponemos establecer una política de publicación de antologías de poesía comentadas con el fin de incentivar la lectura.

Recomendamos establecer una modalidad de premios regionales que legitimen el quehacer de los escritores de provincia.

Con respecto al tema: Contingencia de los nuevos medios editoriales

1. Restablecer la relación entre el autor y el editor sobre una ética transversal que contemple los intereses comerciales y la calidad literaria.

2. Consignar la necesidad de recopilar y estudiar los documentos y propuestas ya elaborados y consensuados como política oficial por los distintos agentes del mundo del libro.

3. Señalar la necesidad de relación entre las instituciones internacionales que velan por el desarrollo y la preservación cultural del libro.

4. En tanto escritores demandamos mayor apoyo legal a las editoriales pequeñas para que éstas puedan constituirse como sujetos legales.

5. Proponemos la creación de un observatorio del libro y la cultura, que propenda a sistematizar la información sobre editoriales nacionales y los acuerdos internacionales de los que chile ha suscrito, generando espacios de reunión de los distintos agentes del mundo del libro y la lectura y aporte antecedentes para la formulación y evaluación de políticas públicas en el ámbito del libro y la cultura.

DECLARACIÓN ANEXA:

Mientras se realizaba el encuentro nacional de escritores y escritoras en Valparaíso, fuimos impactados por la noticia de que un colega, poeta y diseñador, Manuel Olate Céspedes, fue apresado en territorio chileno a instancias del gobierno colombiano, acusado sin pruebas de ser el nexo de la Coordinadora Arauco-Malleco con las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC). Expresamos nuestro repudio a este tipo de acciones arbitrarias y entregamos nuestra plena solidaridad con nuestro colega.

PARTICIPANTES DEL ENCUENTRO Y FERIA DEL LIBRO:

Encuentro y lecturas Plaza Aníbal Pinto / Salón Rojo Piedra Feliz:

Eduardo Llanos Melussa, Manuel Silva Acevedo, Mauricio Redolés, Pedro Lemebel, Jaime Huenún, Floridor Pérez, Soledad Fariña, Elvira Hernández, José Ángel Cuevas, José María Memet, Patricio Manns, Juan Cameron, Ennio Moltedo, Gregorio Paredes, Virgilio Rodríguez, Alejandro Pérez, Sergio Madrid, David Bustos, Alejandro Lavquén, Pía Barros, Naín Nómez, Malú Urriola, Germán Carrasco, Cristián Vila, Jorge Montealegre, Sergio Badilla, Erick Polhammer, Elicura Chihuailaf, Antonio Gil, Marcelo Mayorga, Eugenia Brito, Federico Schopf, Lila Calderón, Andrés Morales, Carlos Cociña, María Inés Zaldivar, Hernán Miranda, Waldo Rojas, Eduardo Parra, Clemente Riedemann, Camilo Brodsky, Fesal Chain, Marisol Vera, Pablo Brodsky, Sergio Muñoz, Karen Devia, Álvaro Inostroza Bidart, Luís Iñigo Madrigal, Enrique Moro, Diego Pardo, Mateo Saavedra, Francisca Viveros, Rubén Darío Gil, Katherine Alanis, Guillermo Rivera.

.

Presentaciones Feria del Libro y lecturas en Plaza Cívica:

Karen Hermosilla, Enrique Winter, John Uberuaga, Claudio Faúndez-Ruiz, Karen Toro, Jaime Pinos, Gladys González, Priscilla Cajales, Carlos Henrickson, Ángela Barraza, Diego Ramírez, Jordi Lloret, Ximena Rivera, Felipe Moncada, Eric Carvajal, Cristóbal Gaete, Yuri Pérez, Eduardo Jeria, Ismael Gavilán, Juan Antonio Huesbe, Pablo Araya, Enrique Morales, Oscar Pretel, Daniel Tapia, Katherine Alanis, Cristian Moyano, Jorge Coulon, Marcelo Beltrand, Carlos Jhonson, Marcelo Novoa, Carlos Amador Marchant, Renán Ponce, Raúl Kastillo, Javier del Cerro.

A cargo de la organización, por parte de Sech Valparaíso, estuvieron:

Enrique Moro, Álvaro Inostroza, Mateo Saavedra, Karen Devia, Guillermo Rivera, Sergio Muñoz, Katherine Alanis, Francisca Viveros.

Jorge, Elvira, Clemente, Federico, Luis, Eduardo y Waldo.

Virgilio, Elvira, Enrique, Waldo y Jorge.

.

Animal Cautivo, de Lila Calderón

"Animal Cautivo" de Lila Calderón

Por Isabel Gómez

“Y quien haya incendiado/ sus originales secretos tallados en tablillas,/ o grabados en papiro,/ los verá caer allí otra vez/ Como Lluvia/ o extenderse/ a modo de subtítulos de vapor/ sobre el cielo o el recuerdo/ bañándose en las mismas aguas del principio/ donde nosotros los de entonces volvemos a ser los mismos”. En su discurso literario la poeta nos introduce en la magia de la creación en donde los íconos y el concepto se unen a través de una mirada, en ocasiones cinematográfica, para mostrarnos una percepción del cosmos y de los sujetos que se adentran en esa dimensión.

Animal Cautivo, nuevo libro poético de Lila Calderón nos sitúa en un escenario donde confluyen tópicos, desde el objeto y el sujeto en creación, esta experiencia poética provoca en nosotros, encuentros y desencuentros de manera constante. El libro está dividido en capítulos que nos adentran en diversas situaciones de vida humana, tanto mística, como metafísica, contemplando las visiones de temporalidad, individualidad y espacialidad. En el primero de ellos: “La Representación de la Tierra”,  la poeta describe el planeta a través de situaciones que nos trasladan a espacios cerrados, en donde no es fácil la convivencia, el diálogo, la poeta señala: “El planeta es un rondó carnívoro./ Está todo tan amarrado que el tiempo/ no tiene más que dejarse llevar/ por el desliz del vapor…”. Es allí donde el planeta se nos muestra, a través de caleidoscopios donde las palabras nos introducen en este viaje del ser. En estas páginas la imagen juega un papel fundamental para entramar los hechos desde una mirada crítica. Cito: “Las risas/ de los que creíamos asistir a un programa en vivo”, en donde este animal cautivo, observa, analiza y cuestiona la existencia, con la intención de disponernos a ser espectadores de paisajes donde percibimos el dolor del ser moderno, la desesperanza, pero también la esperanza de contemplarnos a través de la palabra, otorgándole un nuevo sentido a las cosas. “Alguna vez fuimos caníbales,/ tiernos e inocentes animales que se dejaban llevar/ por la ceremonia de la vida.” Nos señala la poeta como una forma de retornar a nuestros orígenes, desde allí la vida se percibe a través de instantes donde todo transcurre de manera plácida, casi imperceptible, el sujeto en su mirada más primigenia, donde pareciera que el destino está predeterminado como una ceremonia.  

En el segundo capítulo. “La revelación del fuego”: El sujeto se ve enfrentado a la angustia de la existencia, “somos tortuosamente circulares”, como un pensamiento que redunda en nosotros hasta “saturar las palabras”. En estas páginas, “Todo es ver y quemar,/encender y entender./ Luz que ciega desde una hoguera continua/ para envolver en su rito la piel/ de los transeúntes esparcidos tras las brasas del artificio..."

La poesía nos permite estar atentos a los cambios del sistema, a mirarnos más allá de sí mismos, todo esto con el objeto de comprender aquello que habitamos y nos habita, con la intención de construir identidad, desde la existencia misma del poema.

En el discurso poético de Lila Calderón se inscriben una serie de elementos que van mucho más allá de una línea formal de creación, otorgándole un sello particular a su escritura, esto hace que nuestra experiencia lectora se traslade al mundo de la magia, la alquimia, la religión, la mitología, entre otros cuerpos temáticos que recorren sus textos. Cito:“Una fotografía sobreexpuesta/ se instala en la memoria./ Alquimia resignada donde se desvanecen iris/ o dilatan pupilas,/ y todo contraste que aliente la comparación/ en el desconcierto del blanco y negro/ que la muerte esculpe/ a la luz del nuevo día”.

El sentido de orfandad del ser actual está implícito en estas páginas, los sujetos se mueven entre confusos túneles desde los cuales hay que liberarlos, porque el poema está allí, entre nosotros, vigilante. Acechando las reflexiones de lo real e irreal. Cito:“Y entre tanto silencio,/ una danza de clones/ se mirarán uno a uno/ con la angustia existencia/ de una célula madre perdida” La escritura es una testigo silenciosa que transita como un ser sigiloso por la vida, atenta al acontecer, a devolvernos las emociones que algún día fueron sujetos adentro del mundo, lugar de encuentro para que otros vuelvan a reencontrarse con sus orígenes. Es así como la poesía se llena de símbolos y esencias que van configurando cuadros dialogantes más allá del discurso implícito en las palabras.

“El agua o la fuente de lectura”, es otro capítulo que nos adentra en la lectura de este animal cautivo, sin tiempos controlables donde transitar, sin rutas certeras, aquí, lo abisal es el desafío, la pregunta que nadie responde,  “Entre charcos de lluvia y reflejos/ encontraron una frase,/ una oración atávica./ Convertida en imagen/ vieron proyectarse/ una mujer de barro que soñaba/ con el cielo rociado desde una copa de oro…”  Animal Cautivo es la imagen que nos traslada al sujeto de hoy. Interpreta la realidad de aquellos que coexisten desde las interacciones, escapando de su yo para enunciar las circunstancias del otro, porque: “…Todo ocurre simultáneamente en algo que ya no es presente/ sino vida/ Aguas del libro prometido”.  La poeta se identifica con temáticas que determinan lo colectivo y lo individual de nuestra cultura americana, desde un discurso en donde la armonía de lo ritual, se impone con un sesgo ancestral que muchas veces va más allá del imaginario lector.

La animalidad del ser se construye y desconstruye constantemente como una forma de proponer otra realidad, aquella que denuncia la fragmentación de los sujetos sociales y la escasa o nula pertenencia a su terruño.

“Y quien haya incendiado/ sus originales secretos tallados en tablillas,/ o grabados en papiro,/ los verá caer allí otra vez/ Como Lluvia/ o  extenderse/ a modo de subtítulos de vapor/ sobre el cielo o el recuerdo/ bañándose en las mismas aguas del principio/ donde nosotros los de entonces volvemos a ser los mismos”. En su discurso literario la poeta nos introduce en la magia de la creación en donde los íconos y el concepto se unen a través de una mirada, en ocasiones cinematográfica, para mostrarnos una percepción del cosmos y de los sujetos que se adentran en esa dimensión.

En el capítulo: “La era del aire”: “Alguien advirtió los peligros del ciberespacio/ y adelantó su protesta como una profecía…” La poesía de Lila Calderón trasciende los espacios de la realidad, aquí la palabra circula como una órbita que va llenando los zonas que se interrogan a sí mismas.“Cito:… Las palabras nos sobrevuelan/ flotan en el espacio/ navegan buscando el gran secreto”. En estos versos la poesía es vista como una divinidad que nos permite humanizar los entornos, socializar nuestros sentimientos y emociones más allá del discurso poético.

En “La lejana mitología”: nos señala: “Soy una estrella extinguida/ que con su luz cruza el tiempo/ que no existe ni hoy ni mañana ni siempre…”.La negación del tiempo mediante la enunciación de aquello que no existe, que se ha extinguido, o que no logramos percibir con claridad, nos transmite la sensación de ser sujetos mutantes, a través de la palabra nos trasladamos más allá del tiempo, mientras los hechos transcurren perceptibles e imperceptibles a nuestro ser temporal. “Bastarían unas cuantas flores sobre el césped/ unas alas lo suficientemente fuertes/ como para  trasladar a dos fantasmas por la vida…” El discurso poético es rotundo para enunciar las cosas y además metamorfosearlas con la intención de transformar la realidad para darle un nuevo sentido, una nueva construcción a los hechos y las situaciones vividas.

En el último capítulo: “Epílogo”: Pareciera que en esta ocasión el epílogo es otra forma de volver la mirada hacia nuestras subjetividades, a pensar el discurso poético como una forma regenerativa permanente, una manera simultánea de crear y recrear la palabra desde sí misma, desde las infinitas formas de sentir y de involucrarnos en la creación literaria porque, como nos dice la autora:“A veces creo que me voy a abandonar al abrir los ojos./ Pero no es ése el escape. Es sólo otra puerta…”

Publicado en Pluma y Pincel

http://www.plumaypincel.cl/index.php?option=com_content&view=article&id=348:qanimal-cautivoq-de-lila-calderon-isabel-gomez&catid=27:literatura&Itemid=27
.

Un cuento muy revelador

Hoy decidí publicar aquí un cuento de mi amigo Mentecato, al que sigo desde hace años en su blog:

http://riosangriento.blogspot.com/

Su escritura me parece notable, lo leo y no dejo de darle vueltas a su mundo poético o narrativo que tiene el efecto de un tornado para mí: siempre destruye, borra las fronteras de la realidad que se muestra tan absurdamente estable y deja a la ficción al descubierto, poblando el espejo, ocupando el lugar que se niega a aceptar el reflejo, para obligarnos a recoger luego sus huellas, esas que descansan a la orilla del río donde bebía Heráclito, buscando la sombra de un gran árbol que se proyecta poderoso desde la caverna de Platón. 

Llamadas obscenas

Cuando el 15 de julio de 2001 recibí una llamada obscena, me estremecí, porque pensé que había sido Cristina.

En mi primer día de jubilación, había ordenado los libros; rodé el globo terráqueo; abecedaricé los discos de rock de los años 50 y 60; hice funcionar viejos compases de bigotera; leí sobre los diseños misteriosos de las piedras de Ica; contemplé antiguos mapas en donde soñaba, cada noche, navegaciones a países enigmáticos...

El padre de Cristina había llegado como médico jefe al hospital de la región. Y cuando ella entró a la sala de clases del liceo, me maravillé: era Carol Lynley, una rubia modelo adolescente, portada de Life y otras revistas de moda, que devendría más tarde en actriz de Hollywood. Por fortuna, sentaron a Cristina a mi lado y, con el tiempo, nos hicimos grandes camaradas.

En casa de su prima mayor Teresa, aprendimos a bailar rock (yo prefería los lentos de Brenda Lee y Paul Anka para poder abrazarla). No sé si por admirar a Carol Lynley, empecé a enamorarme de Cristina. O si al verla por primera vez la amé desde entonces.

Lo sucedido en el transcurso de los días es largo de narrar. Fueron alrededor de dos años de camaradería. En una bellísima mañana estival, que tomábamos sol en la playa, me confiesa, entre sollozos, que desde un tiempo siente deseos irrefrenables de hacer llamadas obscenas y ya ha realizado varias. A mis dieciséis años no supe argüir que la adolescencia está llena de ángeles y demonios; que la adolescencia arde en lujuria (y no le revelé que, por las noches, con los muchachos escudriñábamos ventanas con mujeres desnudas).

Un domingo al salir de la iglesia, me asegura que se hará monja de claustro para expiar su pecado y pedirá postular al noviciado. Yo, sin atinar, incliné la cabeza acongojado.

Al día siguiente de su ingreso al noviciado, caminamos por los jardines del convento de la distante capital. Nos sentamos en una glorieta de rosas y, súbitamente, nos abrazamos mientras nuestras lágrimas fluyeron: era el desgarro de un ciclo que concluía. "Tú has sido lo más hermoso de mi vida", le aseguré. "Tú también has sido lo más hermoso de mi vida", replicó. Y con sus ojos celestes arrasados en lágrimas, me prometió: "Algún día te llamaré"...

-----------------

(En 2005, revisé diarios de la capital, de entre los años 1962 y 1964, buscando la confirmación de una supuesta herencia de una anciana tía paterna. En uno de los sueltos de 1963, leí del suicidio de una joven religiosa: Cristina Müller, hija del distinguido médico Tomás Müller. O sor Carol, como monja de claustro).

Encuentro de Narradores y Poetas en la SECH

Antonio Montero, Miguel Reyes, Santiago Cavieres y Lila Calderón

Antonio Montero, Miguel Reyes, Santiago Cavieres,
Lila Calderón y de pie Alfredo Lavergne

Presentaciones de Alfredo Lavergne

Vista general del público

Emocionante y bello Encuentro de Narradores y Poetas en la Sociedad de Escritores de Chile.

Aquí en estas imágenes podemos graficar algo de lo que se vivió en esa mesa de mantel azul donde cuentos y poemas se barajaron para dejar aparecer mundos y emociones, que el público disfrutó siguiendo con atención las escenas de suspenso, humor y amor, y los poemas que se escondían entre las hojas que el frío del invierno santiaguino pretendía congelar. Hubo intensidad, sorpresas y creación compartida de gran calidad.

Fotografías de Amanda Espejo.

Encuentro de Narradores y Poetas

Estimados amigos:

La Sociedad de Escritores de Chile les invita a un Encuentro de Narradores y Poetas, con la participación de los destacados creadores:

Antonio Montero, Santiago Cavieres, Lila Calderón y Miguel Reyes.

La presentación estará a cargo del poeta Alfredo Lavergne.

Los asistentes tendrán la oportunidad de compartir cuentos y poemas en la voz de sus propios autores, quienes responderán también las preguntas del público en el marco de una amena conversación.

Esperamos contar con la presencia de todos ustedes el día miércoles 4 de agosto de 2010 a las 19:00 horas, en la Casa del Escritor, ubicada en calle Almirante Simpson Nº 7 (Metro Baquedano).

Se ofrecerá un vino de honor.

Entrada liberada.

Organiza:

Sociedad de Escritores de Chile.

Encuentro con Antonio Cisneros

Antonio Cisneros y Poli Délano en amena conversación con el público

Amigos, poetas y escritores llenan la sala

En un clima de conversación chispeante se produjo el Encuentro con el Premio Iberoamericano de Poesía Pablo Neruda 2010, Antonio Cisneros, quien compartió un diálogo intenso con el destacado escritor chileno Poli Délano.

Encuentro con Antonio Cisneros

La Sociedad de Escritores de Chile y el Consejo Nacional de la Cultura y las Artes, tienen el agrado de invitar a un encuentro con el poeta peruano Antonio Cisneros.

.

Premio Iberoamericano de Poesía Pablo Neruda 2010

.

La actividad, dentro del marco de actividades "Grandes de América", es una de las iniciativas de la SECH para el Bicentenario, abierta a todo público y que se realizará con el apoyo del CNCA.

.

Cisneros es reconocido como uno de los autores más importantes en la lírica continental de la actualidad. Visita brevemente nuestro país para recibir el galardón que entrega el Estado de Chile, convirtiéndose en el séptimo ganador de este importante premio instaurado el año 2004 y cuya ceremonia se llevará a efecto, como es la costumbre, en el Palacio de La Moneda, el día en que se celebra el natalicio de Pablo Neruda, Premio Nobel de Literatura, 1971.

.

Antonio Cisneros es uno de los poetas más relevantes de la actual poesía peruana, y es considerado el principal de su generación (la del 60) en el Perú. Además del reconocimiento del medio literario, la poesía de Cisneros ha logrado también arraigo en los lectores, que reconocen sus alusiones a la cultura y la vida contemporánea, su horizontalidad, sentido del humor y la huella irónica de su pluma.

.

Su obra ha sido reconocida con diversos premios, e incluso el Pablo Neruda no es el primero que recibe entre los que honran a autores chilenos. En 2000, Cisneros se había adjudicado el Premio Interamericano de Cultura Gabriela Mistral, que entrega la Organización de Estados Americanos, y que ese año distinguía a una personalidad de la literatura o la filosofía.En 2004, en tanto, el peruano se adjudicó el Premio Iberoamericano de Letras José Donoso, que entrega la Universidad de Talca, y que han recibido autores como José Emilio Pacheco, Isabel Allende y Ricardo Piglia.

.

Más información: Eduardo Sepúlveda R.

Secretaría SECh contactosech@gmail.com

56 2 6347834

Revista LA MANCHA: INVITACIÓN / Lectura Collage de Poetas

Revista LA MANCHA: INVITACIÓN / Lectura Collage de Poetas

Revista LA MANCHA: LETRA NUEVA / Animal Cautivo, de Lila Calderón

Revista LA MANCHA: LETRA NUEVA / Animal Cautivo, de Lila Calderón

José Emilio Pacheco (México, 1939)

Tarde o temprano


Homenaje a Nezahualcóyotl *1

I
No tenemos raíces en la tierra.
No estaremos en ella para siempre:
sólo un instante breve.
También se quiebra el jade
y rompe el oro
y hasta el plumaje de quetzal se desgarra.
No tendremos la vida para siempre:
sólo un instante breve.

II
En el libro del mundo Dios escribe
con flores a los hombres
y con cantos
les da luz y tinieblas.
Después los va borrando:
guerreros, príncipes,
con tinta negra los revierte a la sombra
No somos reyes:
somos figuras en un libro de estampas.

III
Dios no fincó su hogar en parte alguna.
Solo, en el fondo de su cielo hueco,
está Dios inventando la palabra.
¿Alguien lo vio en la tierra?
Aquí se hastía,
no es amigo de nadie.
Todos llegamos al lugar del misterio.

IV
De cuatro en cuatro nos iremos muriendo
aquí sobre la tierra.
Somos como pinturas que se borran,
flores secas, plumajes apagados.
Ahora entiendo este misterio, este enigma:
el poder y la gloria no son nada:
con el jade y el oro bajaremos
al lugar de los muertos.
De lo que ven mis ojos desde el trono
no quedará ni el polvo en esta tierra.


1) * A partir de las traducciones de Ángel María Garibay y Miguel León Portilla.

René Magritte, "La gran guerra", 1964.

El cielo

Video:Piasintei

Jardín botánico de Valdivia

El jardín botánico de Valdivia es uno de los lugares paradisíacos que descubrí este año 2009. Es sorprendente, misterioso, mágico, seductor. Todo el poder de la naturaleza en una manifestación sobrecogedora.
.
.

Feliz cumpleaños Antonio

.

Jacek Yerka

Video: Rododoro 15
.
.

Colores de septiembre

Video: rododoro15

.

Amor en los tiempos del cólera

.

Arte

.

Gracias a la Vida

.

.

Este era un niño que saltaba

Antonio es una ranita

Este era un niño que saltaba
y saltaba
y saltaba
como una ranita verde fluorescente
con zapatos diminutos
saltaba
y saltaba
en presencia de todos
hasta que un día
poco después de la primera lluvia
mostró sus escamas estelares
y voló como un cometa
por toda la habitación
diciendo
croac croac croac.
Es un poeta, sin duda,
pienso.
.
.

PYAASA

.

Itzchak Tarkay

Video: bestjonbon

.

Pierre Bonnard

Video: DistantMirrors

Jaula en el pecho

Video: Racnauj
.

Jaula en el pecho

Amancio Prada

Tengo en el pecho una jaula,
en la jaula dentro un pájaro,
el pájaro lleva dentro del pecho
un niño cantando
en una jaula
lo que yo canto.
El viento quisiera ser:
el viento que pasa y deja
un paisaje estremecido en tus ojos
y en el oído el eco.
El eco de una voz
que viene de muy lejos
y muy dentro de ti te canta
que eres tú también el viento cuando pasa.

Tengo en el pecho una jaula

La noche quisiera ser:
La noche que con agujas de cristal
teje tus sueños
y el delirio que te enciende
cuando más sola estás
y nada esperas,
contigo a solas soñando
el negro sauce de la noche que te envuelve.

Tengo en el pecho una jaula

La lluvia quisiera ser.
La lluvia mansa que cae
como un rumor de manzanas
en el desván de tu infancia lejos...
Y las primas jugando a casa casa
Para el ardor del alma
la lluvia fresca en el valle del silencio.

Pero tengo en el pecho una jaula,
en la jaula dentro un pájaro,
el pájaro lleva dentro del pecho
un niño cantando
Tengo en el pecho una jaula,
en la jaula dentro un pájaro,
el pájaro lleva dentro del pecho
un niño cantando,
en una jaula,
lo que yo canto.
.

Libre golondrina, de Omar Ponce Valdivia

Video: angelromerop. Composición para Guitarra y Charango realizada por Omar Ponce Valdivia. Un tema de estilo altiplánico que corresponde a la música del Huayño. El tema fue realizado el año 2003 y grabado en Lima el 2004 por Omar Vargas Laucata en la guitarra y Omar Ponce Valdivia en el charango, para luego ser incluido en el disco Música Peruana en Charango junto a otras grabaciones del dúo.


Y, a propósito de Golondrinas, libertades y golonrimas, he aquí un fragmento del Canto IV de Altazor del poeta Vicente Huidobro:

Todo esto es hermoso como mirar el amor de los gorriones
Tres horas después del atentado celeste
O como oír dos pájaros anónimos que cantan a la misma azucena

O como la cabeza de la serpiente donde sueña el opio
O como el rubí nacido de los deseos de una mujer
Y como el mar que no se sabe si ríe o llora

Y como los colores que caen del cerebro de las mariposas
Y como la mina de oro de las abejas
Las abejas satélites del nardo como las gaviotas del barco
Las abejas que llevan la semilla en su interior
Y van más perfumadas que pañuelos de narices
Aunque no son pájaros
Pues no dejan sus iniciales en el cielo
En la lejanía del cielo besada por los ojos
Y al terminar su viaje vomitan el alma de los pétalos
Como las gaviotas vomitan el horizonte
Y las golondrinas el verano

No hay tiempo que perder
Ya viene la golondrina monotémpora
Trae un acento antípoda de lejanías que se acercan
Viene golondeando la golondrina

Al horitaña de la montazonte
La violondrina y el goloncelo
Descolgada esta mañana de la lunala
Se acerca a todo galope
Ya viene viene la golondrina
Ya viene viene la golonfina
Ya viene la golontrina
Ya viene la goloncima
Viene la golonchina
Viene la golonclima
Ya viene la golonrima
Ya viene la golonrisa
La golonniña
La golongira
La goionlira
La golonbrisa
La golonchilla
Ya viene la golondía
Y la noche encoge sus uñas como el leopardo
Ya viene la golontrina
Que tiene un nido en cada uno de los dos calores
Como yo lo tengo en los cuatro horizontes
Viene la golonrisa
Y las olas se levantan en la punta de los pies
Viene la golonniña
Y siente un vahído la cabeza de la montaña
Viene la golongira
Y el viento se hace parábola de sílfides en orgía
Se llenan de notas los hilos telefónicos
Se duerme el ocaso con la cabeza escondida
Y el árbol con el pulso afiebrado

.

AIRE (AMOR GITANO)

Video: Alejandro Cabeza.
.

Impúdica Venus

Video: Piasintei.

A VENUS

Horacio

Oh Venus, reina de Gnido y Pafos,
abandona tu Chipre tan querida
y acude a la adornada estancia
de Glícera, la que te invoca
con numeroso incienso.
Venga contigo el Niño ardiente
y las Gracias de talles desceñidos;
vengan las Ninfas y la Juventud,
que sin ti a nadie atrae;
venga Mercurio.

.

La armonía universal

Video: Mjarta. Música: Ouverture (Suit) Nº3 in D Major-Air-Johann Sebastian Bach.
Herbert von Karajan.

.

Arte sin tiempo

Video: Reverie626

Obras de:
Edmund Blair Leighton, Sir Lawrence Alma-Tadema y Lord Frederick Leighton.
Música: Canon in D major by Pachebel.

.

Antonio

.

.